経営者ブログ
外国人向け不動産情報の発信と、非公開物件の協力販売について思うこと
KOTANI.ME • 2026.09.13
外国人向け不動産情報の発信と、非公開物件の協力販売について思うこと
外国人向けに日本の不動産情報を発信する中で、最近よく考えるのが「非公開物件」の販売です。情報を公開しないことには特別感がある一方、実際に販売する側か…
カテゴリー: <span>未分類</span>
ENTREPRENEUR JOURNAL
Reaching Foreign Buyers and My View on Selling Off-Market Properties
KOTANI.ME • 2026.09.13
Reaching Foreign Buyers and My View on Selling Off-Market Properties
We are putting considerable effort into providing Japanese real estate information to foreign buyers and reducing the information gap between oversea…
经营者博客
面向外国人发布日本房产信息，以及我对非公开房源合作销售的看法
KOTANI.ME • 2026.09.13
面向外国人发布日本房产信息，以及我对非公开房源合作销售的看法
我们一直在加强面向外国人的日本房地产信息发布，希望减少外国人与日本本地市场之间的信息差。同时，在实际业务中，我们经常收到“非公开销售”的房源。站在销售…
経営者ブログ
外国人にこそ知ってほしい、日本の不動産には日本のルールがある
KOTANI.ME • 2026.09.12
外国人にこそ知ってほしい、日本の不動産には日本のルールがある
自社の不動産サイトを再開発する中で、物件を紹介するだけではなく、日本の不動産の仕組みやルールそのものを外国の方に伝えることが重要だと改めて感じていま…
ENTREPRENEUR JOURNAL
Why Foreigners Should Understand Japan’s Own Real Estate Rules
KOTANI.ME • 2026.09.12
Why Foreigners Should Understand Japan’s Own Real Estate Rules
As the redevelopment of our real estate websites progresses, I have become increasingly convinced that simply listing properties is not enough. Forei…
经营者博客
外国人更应该了解：日本房地产有日本自己的规则
KOTANI.ME • 2026.09.12
外国人更应该了解：日本房地产有日本自己的规则
随着公司房地产网站的重新开发逐渐完善，我越来越觉得，我们不能只介绍房源，也应该让外国客户了解日本房地产本身的制度和规则。结合我长期生活在上海的经历，…
ENTREPRENEUR JOURNAL
Making Japanese Real Estate Easier to Understand from Overseas
KOTANI.ME • 2026.09.09
Making Japanese Real Estate Easier to Understand from Overseas
Property listings alone do not always give overseas buyers enough information to understand Japanese real estate. I have been working on websites tha…
经营者博客
如何让外国人真正看懂日本房产——把区域信息与房产信息连接起来
KOTANI.ME • 2026.09.09
如何让外国人真正看懂日本房产——把区域信息与房产信息连接起来
外国人了解日本房地产时，仅有房源资料是否足够？最近我一直在思考如何把房地产、汇率、利率以及区域信息连接起来。下一步，我计划从东京23区开始，建立一个将…
経営者ブログ
外国人に伝わる不動産情報とは何か――地域情報と不動産をつなぐサイト作り
KOTANI.ME • 2026.09.09
外国人に伝わる不動産情報とは何か――地域情報と不動産をつなぐサイト作り
日本の不動産を外国の方から見たとき、物件情報だけで本当に分かりやすいのか。最近、私は不動産、為替、金利、地域情報などを組み合わせた情報サイトの開発に…
ENTREPRENEUR JOURNAL
Using AI to Make Japanese Information More Accessible to a Global Audience
KOTANI.ME • 2026.09.09
Using AI to Make Japanese Information More Accessible to a Global Audience
I have built a new publishing system for this management blog. Recently, I have been using AI in various areas of our in-house system development, in…